Jamyunggo ( أمل فكري )ترجمة
Jung ryu won
Jung kyung ho
Pack min young
Lee joo hyun
الحلقة 13
اعدام مويانغهى
هذا يبدو جيد
اسفة اانى افسدت حوض استحمامك بقذارتى
هل هناك اى شىء آخر تحتاجينه ؟
فلتضعى بعض التبرج لى
قد لا أبدو فى أفضل حالاتى
و لكنى اريد ان ابدو جميلة عندما اقابل زوجى
اسمحى لى
سأقوم انا بها
فلترفعى شعرى
لا اريد ان يعترض شعرى طريق السيف
عندما يقطع رأسى
هل يجب علىّ ان اذهب ايضا ؟
لا اريد ان ارى زوجة خالى و هى تقتل
الناس تقول انه من القاس ان تتم المشاهدة
و لكنهم سيختلسون النظر من بين اصابعهم
ليست فقط الاشياء الجميلة من تلفت الانتباه
لابد و انه يوجد حشد كبير
فبعض الناس سارت اميال بسلال طعام للرحلات للمشاهدة
انا لست ذاهبة
لقد رأيتى كل ما حدث بالفعل
يجب ان تكونى اقوى
لا تذكرينى بخالى
اريد ان امحو الامر برمته من ذاكرتى
يجب الا يخيفك منظر الدماء
لا
هذا ما يعنيه ان تكون ملكا
نصفه طاغية و نصفه ملك فاضل
نصفه دماء و نصفه عطف
الملك الذى لا يخشاه شعبه
لا يمكنه الحفاظ على عرشه
و انتى امرأة
لا يمكن ان تجعلى شعبك يقلل من شأنك
لابد و انكِ محظوظة لعدم وجود اشقاء لكِ
و ماذا لو كانت جاميونغ حية ؟
و من قال هذا الهراء ؟ انها ميتة
توقفوا
ماجو لماذا يوجد تابوتين ؟
هذا لزوجة أخى
و لقد احضرت ايضا جثمان أخى
اعتقد انه يستحق ان يرى كيف ستقتلون زوجته
و ما هؤلاء ؟
دوتشال تلك توابيتنا
لقد فقدنا سيدنا وزوجته
فليس لدينا سبب لنحيا
سنقتل جميعا انفسنا فى موقع الاعدام
سنحتاج شيئا ليحمل اجسامنا المخجلة
مولاى
يا نسيبى
مولاى
تشوى لى
لقد كبرت كثيرا
هول
انها السيدة مو
لسيدة مو
اذا فهى تريد ان تظهر كملكة عطوفة ؟
سأسير بمفردى من هنا
هل لديكِ اى كلمات أخرى ؟
فلتخيطوا رأسى برقبتى بشكل جميل حتى لا أخيف زوجى
و لا تدفنوا ايا من جوارىّ معى
قد يصاب زوجى بالارتباك
و لا يجدنى بينهم
انتى عطوفى للغاية لتصفحى عن حياة جواريكِ
و حيث أننى مدانة لكِ
دعينى أخبركِ شيئا فى المقابل
لا تثقى ابدا فى تلك الحقيرة
و لا تغفلى عينك عنها ابدا
زوجة أخى
لسيدة مو
اخرسوا
انه ليوم سعيد ان التحق بزوجى
كيف تجرؤون على اظهار دموعكم ؟
لقد ارتكبتى الخيانة العظمى بمحاولتك
قتل الملكة وانغ
و ارتكبتى جرائم القتل عبر اضرام النار
و قتلتى 30 روح بريئة
انتى ايضا مذنبة بالتمرد
بايقاع الناس فى الحيرة و ارباكهم
و بالرغم من ان الجريمتين الآخرتين بدون عمد مسبق
لا يمكن التغاضى عنهم
تاكتشى و بودال سيتم
قطعهم الى نصفين من اجل جرائمهم
و السيدة مو سيتم قطع رأسها
ايها الجلاد نفذ اعدامك
فلتتوقف عن اغاظتها و تقتلها
هول
وانغ هول
اجل يا زوجة أخى
لا تكن كاالطفل الباكى
افتح عيناك و راقب جيدا
يجب ان تنتقم لموتنا
هل ستترك زوجة اخيك تموت ؟
و لكن لا يمكننى فعل ذلك
و لكنها كأم لك
لقد ربتك منذ كنت طفل رضيع
و لهذا لا يمكننى ان افعل ذلك
زوجة أخى كأم لى
و لكن تلك هى الطريقة الوحيدة لإنقاذها
اوقفوا الإعدام
سيدى لماذا تم ايقاف الاعدام؟
لا يمكن لأحد ان يقتل زوجة اخى بدون اذن منى
لا يمكن استثناء أحد من القانون
فقط الزوج من يمكنه التماس العفو عن جرائم زوجته
و زوجة اخى هى الآن زوجتى
هول
يتزوج زوجة اخيه الميت
ايها الصغير الــــ . . .
انا وانغ هول سيد يونغ هوو جانغ وون
التمس العفو عن جرائم زوجتى
و سأقبل عقوبة القانون الملقاة علىّ
لذلك لا يمكنكم قتل مويانغهى بدون اذن منى
كيف تجرؤ . . .؟
هل فقدت عقلك ؟
سأكون ابنا جيدا لكِ لبقية حياتك
من فضلك تزوجينى يا زوجة أخى
تلك الحقيرة العجوز اختطفت اخى الصغير
فلتشربى بعض الشاى البارد و تهدئى غضبك
اين مويانغهى ؟
السيد هول اخذها الى منزله
فلتسلمى رسالتى الى ريوجى
يجب الا تعبر نهر يولسو مرة اخرى
و تاكدى الا يغادر احدا اسوار المدينة
يجب الا تغفل عيناكِ عنها
اجل يا مولاتى
ماذا افعل
لقد هربت بالفعل من مرمى رؤيتى
يجب ان اعّد لزواج هول
فكرة جيدة
يجب ان تعدى لزفافه
يدعون هابى جوى اليس كذلك؟
سأؤجر فرقة السيرك الموجودة فيها جاميونغ
مولاتى
سأؤجرهم ليستعرضوا فى حفل زفاف هول
و لتكتشفى اى بنت هى جاميونغ
لقد اضعنا الكثير من الوقت
و لكن يجب ان ننهى الأمر قبل ان تكتشفه موهاسو
يجب الا تتورطى شخصيا
فلتؤجرى شخصا ليقوم بالمهمة
أجل يا مولاتى
أجل . . .
اعتقد ان هناك فتاة تشبه موهاسو
زواج الاخ من زوجة اخيه المتوفى
انا معجبة بشجاعته لزواجه منها و انقاذه اياها
فلتعرفى ما نحتاجه لهذا الزواج
هل تحبى السيدة مو ؟
انها سيدة ساحرة شجاعة و ذكية
كلنا مدانون لها بالإمتنان
يجب ان نكون جيدين معها
و لكن أخشى ان نجلب لأنفسنا حنق الملكة جاسيل
دعينى اخبركِ شىئا
أجل
لا تثقى بها
و لا تغفلى عينك عنها ابدا
سيدتى هل هناك ما يزعجك ؟
يجب ان نكون حذرين فى ايجاد جاميونغ
لا تدعى جاسيل تكتشف اننا نبحث عنها
هل تستخدمون هذه العملات فى ناكرانغ ايضا ؟
هل تريدون باقى المبلغ نقود ذهبية ؟
لا ابدا
ان قيمة الذهب منخفضة
لا يمكن لأحد ان يعرض هذا الكم الكبير
العملات اسهل فى التعامل
انتى سيدة ذكية
ستحتاجون جواز لعبور الحدود
انت حتى احضرت لنا الجوازات الثمينة
لقد حضرت كل شىء
ماذا يقول ؟
يمكننى ان اقرأ هابى جوى
فقط احضرهم قبل ان نركب على ظهر السفينة
هذا صحيح
لقد اتخذت القرار السليم
لا يمكن لحفل زفاف ان يتم بدون استعراضات السيرك
بالطبع
سنقوم بأفضل عروضنا حتى
انك ستطلع لرؤيته
يمكنك الحصول عليهم الآن
اختفظتى بهم
لماذا ؟
كنتى تصيحين انهم يخصونك
آسفة انسى الأمر
كنا لنبيعهم منذ زمن اذا كنا نريد ذلك
انهم ملكك لذا خذى
كنت اتمنى الا تكتشفى ابدا
و لكن اعتقد انها ارادة البسماء ان تعرفى
ستحتاجين شيئا لتعثرى على ابويكِ
لن نبحث عنهم
فلترميهم او تبيعيهم مقابل بعض الحلوى
فلتعطونا بعض الايام عطلة عندما نصل الى ناكرانغ
لا يمكننا ان نبقى طويلا حيث ان جواز المرور لرحلة واحدة
سنمكث لمدة اسبوع فقط فلتستغلوه جيدا
ألن تندمى على ذلك ؟
لا لن افعل
بوكو
انهليس رداءك و لكن ردائى
فإن امى و ابى يكرهونى اكثر
لم يطعنوك لتموت
الهواء سيأخذه اليس كذلك ؟
أجل دعينا لا نبحث عن والدينا
دعينا لا نسألهم لماذا هجرونا و تخلوا عنا
لنعتبر ان تشاتشاسونغ و ميتشو والدينا
احيانا اشعر و ان الرئيس هو والدنا و لكن ميتشو لا
انا بخير فلدىّ انت
انت افضل من ام و اب مجتمعين معا
فالمرء يقابل من يقدّر له ان يقابلهم على اى حال
انه هو مرة اخرى
هل اعرفك ؟
اعتقد انكم كنتم تنتظرونى
و لماذا نفعل ذلك ؟
لأننا مقدر لنا ان نلتقى
ألن تندمون ؟
ليس الآن على الأقل
اذا مرة اخرى
حتى لو احرقتيه
و رمتيه بعيدا
لا يمكنكم التحكم بالقدر
ماذا تعنى بذلك يا سيدى ؟
حتى لو فصلتكم الجبال و المحيطات
ستلتقون اذا كان مقدر لكم ان تلتقوا
او لن تتعرفوا على بعض اذا كنتم تحت انف بعض
حقا تحت انف بعض
انت ذكى للغاية
هل يمكنك ان تعلمنى القراءة ؟
القراءة . انها لا شىء غير انها بلاجدوى
و لا ينالك منها سوى الصداع
سأعلمكم كيف تستخدمون السيف
ماذا ؟
سأعلمكم كيف تبرعون فى استخدام السيف و الرماح و تطلقون السهام
سأعلمكم كيف تقودون جيشا و كيف تقتلون
سيدى كيف يمكنك قول مثل هذه الأشياء
الا تصدقوننى ؟
لأننى لا يمكننى المشى
حسنا
هناك فتاة لا أحبها
و لكن ليس لحد القتل
و أنا لا أخطط لقتل أحد
تعليمكم لا شأن له بحالتى الجسدية
و القدر سيحكم عليكم اما عمن تريدون قتله want to
فالقرار لن يعود لكم و لكنه القدر
سونغ سوجيريون
سونغ ميسولسو
الامير هودونغ لابد و ان تٌحل السلام بينك و بين أمك الآن
يورانغ اشعر بالأسف عليها لأنها كبرت فى السن و هى وحيدة
انها تحصد ما زرعت
اعنى انه يجب ان تلتحق الى القوات
معها و تجعل سوجريون بلا قربى
فلتجعل من ميسولسو حليف
هذا سيفيدك اكثر من جعلها عدو
انت و ميسولسو كلاكما وحيدان
يمكنكما ان تكونا كأم و ابنها
لا يمكننى ان افعل ذلك يا عمتى
انا هودونغ سأطيع اوامرك و اذهب الى ناكرانغ كمبعوث
و انا سونغ اوككو سارافق سموه
انا تشو بالسو سأغادر لناكرانغ
تشو بالسو رافق الامير
الى يولغ هوون ايضا
احضر جنازة وانغ جونغ وزفاف وانغ هول
أجل يا سيدى
حماى
أجل يا مولاى
الأمر على عاتقك لتتم مشروع الزواج بين هودونغ
و ابنة تشوى لى
لابد و أن تحقق الاتحاد و تعفى شعبنا
من ان يصبحوا لصوصا
سأبذل قصارى جهدى يا مولاى
سأحملك المسؤولية اذا فشلت فى اتمام هذا الأمر
يجب ايضا ان تشرك الأمير فى المسؤولية
لقد سمعت أن الأمير ضرب ابنة تشوى لى
فى رحلته الأخيرة الى ناكرانغ
أشك فى ان هذا الزواج سيكون مهمة سهلة
لم أكن لأرسلك اذا كان أمرا سهلا
فلتزح عنك قلقك
أنا لن أخذلك انت او كوغوريو
فليجلس الجميع هنا
ما هو الأمر المستعجل للبت فيه ؟
ان كوغوريو ارسلت خطابا تستأذن فيه دخول مبعوثيها
حقا ؟ و لكنهم كاتنوا هنا منذ وقت قصير
سونغ اوككو زعيم قبيلة بيريونا
و الامير هودونغ و تشو بالسو قادمون
فهم ليسوا مبعوثين عاديين اذا كان سونغ اوككو قادما
لابد و أن يعلنوا اسباب الزيارة
يتقدمون للزواج
يريدون لاهى زوجة لهودونغ
ماذا ؟
لا
ان لاهى هى الوريثة الوحيدة لعرش ناكرانغ
لا يمكننا أن نضحى بها فى زواج مثل هذا
من سيكون هناك ليخلفك ؟
زوجتى
أنا ايضا لا اوافق
من لقائى السابق معه
اعتقد انه ليس الشخص الذى سيسعد لاهى
نريد علاقة صداقة مع كوغوريو
لقد خسرنا اكثر من
20000من الجنود فى حربنا مع ليوشيان
افهم واجب الأميرة
افهم انها يجب ان تضحى بنفسها
فى سبيل مملكتها و لكن
لاهى فتاة حساسة
يجب أن تقابل رجل حنون يحبها و تبادله الحب
لابد و ان هناك طريقة اخرى
من فضلك لا تضحى بلاهى
ماهو شعورك تجاه هودونغ ؟
انتى سمينة و قبيحة
لما لا يمكنكِ اجابتى ؟
هل أنتى محرجة ؟
ايتها الحقيرة الشريرة
أكره القتيات اللاتى يشهرن سيوفهن فى وجه الآخرين
اذا ماذا ؟
و من اكرهها اكثر واحدة من هؤلاء الحقيرات
شريرة للغاية
من الممكن ان تكون لاهى معجبة بـــهودونغ
لا . انا لا أحب الحمقى أمثاله
سأرمى نفسى فى نهر يولسو
اذا جعلتونى أتزوج مثل هذا الأحمق
لاهى
هذه ليست الطريقة التى تتحدث بها اميرة
لا تخفق بسرعة
انت . قلت الا تخفق بسرعة
انا لا احب هذا الاحمق
انا اكرهه
الساعة التاسعة
لقد تأخر الوقت يا مولاى
أحقا
من المفترض ان تقوم بزيارة
<غرفة الملكة سوجيريون الليلة
اعتقد
ان الطمث انقطع عنها
كيف يمكن ذلك انها لا تزال صغيرة
احيانا الضغط النفسى
قد يوقف الطمث مبكرا
ان جسد المرأة غامض
من الممكن ان يأتيها الطمث مرة اخرى
عندما تكبرين و لا يمكنكِ انجاب اطفال
و لا ازال على قيد الحياة فسأتخذك كامرأتى
مولاتى جلالته هنا
انه خمر قوى ذلك الذى تشربيه
هل أتيت لتوفى بوعدك ؟
آران والدة هودونغ كانت امرأة عادية
لم تكن جميلة او قوية مثلك
انها حتى لم تذكر ابدا كلمة بويو لى
كنت انام بسلام الى جوارها
أمكننى النوم منذ المساء حتى الصباح
هل ستدعينى أنام بسلام الى جوارك ؟
هل ستتخلين عن قبيلة بيريونا التى تخلت عنكٍ ؟
أجل يا مولاى
اذا هل ستصبحين والدة هودونغ باخلاص
أجل يا مولاى
اشربى
لماذا تبكين يا مولاتى ؟
انه اليوم الذى فزتى فيه بقلب جلالته
يجب أن تكونى سعيدة
يجب أن أكون قوية
اذا كان بداخلى بقايا امرأة
فيجب أن اهزمها لأحظى بالملك
يجب أن تعيدينى لرشدى اذا اصبحت ضعيفة
لماذا يجب عليكِ أن تسلكِ هذا الطريق الصعب ؟
لأنى يجب أن أنجب طفلا
و لأنى يجب أن أحمى طفلى من الملك و هودونغ
و لأنى يجب أن أجعل ابنى هو ملك كوغوريو القادم
هل يجب عليكِ فعل كل هذا ؟
لقد يأست من أن أكون امرأة موهيول
فسأعيش كأم لكوغوريو
مولاتى
هذا هو سر حياتى و سببها
ليست لديك الشجاعة لقتلى
و ما الفائدة من قتل شخص ميت بالفعل ؟
ستصبحين عجوز و انا سأصبح الملك
تحيين كما انتى الآن
حبيسة غرفتك و كأنك لم توجدى قط
لقد فات الأوان فات الأوان
أنا لا أحتاج للحب
ان الكراهية هى السبب الوحيد لحياتى
حتى اربط تابوت هودونغ بهذا الوشاح
متى ستتوقفون عن التقيؤ ؟
حتى اننى وضعت الزنجبيل الثمين على أنوفهم
حتى لا يصابوا بالدوار
لقد وصلوا ؟
أجل يا مولاتى
ماهذا ؟
انه سم الأفعى
لا تتركى اثرا على الجسم
و لكنه سيحيل الجسد الى اللون الاسود و سينفخه
فكيف لا يمكننى ان اترك اثرا ؟
فلتستخدمى ابره و تحقنيها بها او فكرى بطريقة اخرى
فكرى بطريقة لتجدى جاميونغ من بينهم
اذا لم تسر الامور على اكمل وجه
فسأتخلص من حياته و حياتك بدلا منها
و انا امرأة لى كلمتى
انا لن اخذلكِ ابدا مرة اخرى يا مولاتى
منزل وانغ هول
ياله من قصر
هذا بيت ثانى اقوى رجل
بجوار الملك نفسه
اذا سيمنحونا الكثير من الطعام ايضا
يمكنكِ التفكير بالطعام لاحقا
يجب اولا ان تفكرى بـــ
كيف الا تحرجى نفسك فى العرض
صحيح يا بوكو ؟
و لكننى جائعة الآن و لا ارى شىء آخر
يجب ان تحممهم اولا
لماذا ؟
يجب ان نغسل القذارة عنهم
حيث أن الملكتان ستحضران
الملكتان ايضا ستحضران ؟
و لماذا تهتمين ؟
فقط اذهبى و تحممى قبل ان تنقلى براغيثك لجلالتهما
حسنا
احضرت لكم الصابون و طارد البراغيث
ماذا افعل ؟
لا يمكننى تفحصهن واحدة تلو الأخرى من اجل طعنة فى الصدر
انا ممتن من اجل الهدايا الثمينة
سأرسل خطاب امتنان و شكر للملك
و لكن ايضا انقلوا له امتنانى على لسانكم
سيكون والدى مسرورا للغاية
القصر صاخب بسبب زواج نسيبى اليوم
سأقيم مأدبه على شرفكم فى يوم ما
انا ايضا رافقت الأمير لحضور الزفاف
شكرا لك
ارغب فى التحدث الى القائد سونغ اوككو على انفراد
أجل يا مولاى
ايتها الأميرة من فضلك اسرعى
قلت لا انا لا اريد ان اتناول الطعام
مولاتى
منذ متى و هى هكذا ؟
منذ اربعة ايام
لماذا لا تأكلين ؟
حسنا انا لا اشعر اننى على ما يرام
عندى اسهال و معدتى عصبية
فلتطلبوا الطبيب اجل يا مولاتى
فلتدعوها اذا لم ترغب بالطعام
و لكنها بالفعل لم تأكل منذ اربعة ايام
كانت تأكل جيدا حتى الآن
فأيام قليلة بدون طعام لن تقتلها
و ما هذا الذى على وجهك ؟
كنت اتناول الأعشاب البحرية
كيف انتهى بها الأمر على وجهى
لاهى هل تعدين نفسك للأمير هودونغ ؟
لا
تجويع نفسك لن يساعدكِ على خسارة الوزن
ستصيبين نفسك بالاعياء
ستخسر وزنها اذا لم تأكل
و لكن لا يمكنكِ الزواج من الأمير هودونغ
انا لا افعل ذلك بسبب الأمير هودونغ
انا لا اهتم
لا تضيعى وقتك استعدى للذهاب الى الزفاف
ايا يكن
جاسيل لماذا تحرجينها هكذا ؟
لدىّ شخص آخر فى تفكيرى كزوج لـــلاهى
من الأفضل الا تعطيها أمل كاذب
شخص آخر ؟
لاهى يجب أن تتزوج هول
جاسيل ماذا تقولين ؟
سيكون سيد يونغ هوو جانغ وون
و الولايات الجنوبية السبعة
الن يكون هول جيدا بما يكفى لـــلاهى ؟
تعرفين ماذا أعنى
انه يتزوج السيدة مو
ان زواجه هو حيلة لينقذ حياة مويانغهى
فقط تذكرى
ان هول سيتزوج لاهى
و لاهى ستصبح ملكة ناكرانغ
انا لا اطلب مساعدتك الى الأبد
من فضلك عطل الملك ديموشين الى ان يحين الوقت الذى
تأخذ فيه اهتماماتنا منعطف آخر
ما الذى يمكن ان تقدمه لك قبيلة بيريونا ؟
لا تعطى الملك ديموشين
جنودك للسبع سنوات القادمة
و ماذا ستعطينا فى المقابل ؟
سواء ماكان أميرا من ابنتك او ابنة أخيك
سنجعل الأمير هودونغ فى فترة اختبار الى ان
يولد أمير من قبيلة بيريونا
يجب أن اقول
ان زوج ابنتى لديه سبب وجيه ليخشاك
اذا رايت كوغوريو فى خطر
سأكون أول من يعبر الحدود و يقاتل
و انا اذا رأيت ناكرانغ فى خطر
سأدعم الأمير هودونغ
ايتها الأميرة
هل انتى بخير ؟
ايتها الاميرة !
ايتها الاميرة
لا تتبعنى و لا تنادينى
توقفى . انا فقط اريد ان اعتذر
ابتعد انا لا اريد اعتذارك
انه يؤلم
انه خطؤك
لابد و أنه يؤلم . دعينى ألقى نظرة
لا تلمسنى
لماذا ؟ ما الأمر ؟
انه ليس من شأنك انا فقط اشعر بالضعف
اميرة لاهى هل انتى جائعة ؟
اجل . لماذا ؟ الا يمكن ان تجوع الأميرة ؟
انتى لطيفة للغاية
انزلنى
ستقعين مرة أخرى
سأنزلك ِ عندما ارى الخادمات
و لكننى ثقيلة
و لكنكِ لستِ ثقيلة كما اعتقدت
انزلنى
توقفى عن الصراخ فأنا لا يمكننى حملك حتى ان أردت ذلك
لأننى اخشى أن يسمعنا الناس
انت تكذب
لا تجيعى نفسك
لماذا تعد الامر من شأنك ؟
لأنكِ ستكونين ملكتى
و سيحزننى للغاية ان اراكِ مريضة
لم أقل ابدا اننى سأتزوجك
من الممكن انكِ لاتعرفى
و لكنكِ لى منذ اللحظة التى ولدتِ فيها
لا تمزح هكذا
لا تفكرى حتى فى انه يمكنك ان تنالى هول
لماذا ؟هل زواجى من شاب صغير فىسنى هذا
يزعجكِ ؟
عودى الى عقلك يا زوجة اخى الصغير
ماذا زوجة اخيكِ الصغير ؟
انتِ كذلك . اليس كذلك ؟
جاسيل
الفشلة ليس لديهم سوى اعذارهم
أخى خسر أمام زوجى و انتى خسرتى أمامى
هل يجب ان تفسدى يونغ هوو جانغ وون
التى عمل اخى جاهدا لتشييدها ؟
هل تريديننى أن أقتل نفسى ؟
ليس الآن
هول سيصبح زوج لاهى فى يوم ما
وستفعلين هذا فى الوقت المناسب
أعدك بشىء واحد
سأتأكد من أن يقتلكِ هول بيديه
و سأحتفظ به الى ان يأتى هذا اليوم
أشك فى ان خطتك ستصبح حقيقة
و لكن قدمى احتراماتك لى الى وقتها
فأنا ملكة ناكرانغ و الاخت الكبرى لزوجك
مولاتى دعينى اقدم لكِ احتراماتى
كلمة اخت زوجى لابد و انها مريرة بالنسبة لكِ
اوه لا
لقد اخذت اخاكِ الاصغر كزوج لى
الحياة لطيفة للغاية
انتى هناك
انها الملكة
مرحبا ايتها الملكة
بوكو اسمك . اليس كذلك ؟
أجل
كنت اتساءل اذا ماكانت انتى عندما سمعت
انهم أجروا فرقة استعراضية من دونغ موهيون
لقد وضعت ها الوشاح حتى اريك اياه اثناء الاستعراض
انا لم ارتديه ابدا لأننى لم أرده ان يتسخ
يبدو جميلا للغاية عليكى
ولكن هل يمكننى ان اربطه لكِ ؟
حقا ؟
أمى
هل تعرفتى عليها ؟
أجل
اذا يجب ان تعتذرى لها
و لكن الأميرة لا يمكنها
لاهى
انا بخير يا مولاتى لقد نسيت الأمر برمته
حسنا . انا فى مزاج جيد و أمى تريد منى أن افعلها
انا آسفةبشأن تلك المرة
هل تريدين ان تكونى خادمتى ؟
ماذا ؟
ليس عليكِ ان تقومى بأى شىء خطير
سترتدين الملابس الجميلة و تأكلين الطعام الجيد و سيدفع لكِ المال ايضا
سيكون لدىّ الكثير من الطعام لأتناوله فى القصر ؟
حسنا
و سأخبرهم الا يدفنوكِ معى عندما أموت
فهل تريدين ان تكونى خادمتى اذا ؟
اذا هل يمكن ان يعيش أخى معى فى القصر ؟
صحيح انت لديك أخ
و لكن لا يوجد رجل سوى الملك يمكنه ان يعيش فى القصر
حقا ؟
أجل فالرجال الذين يعيشون فى القصر ليسوا رجالا حقيقيين
اذا ؟
لاهى
يجب ان يتم اخصاؤهم
مستحيل
مستحيل . لا يمكنكم فعل هذا بأخى
سأبقى فى الفرقة
لا تقولوا هذا ابدا مرة أخرى
انها لطيفة يا أمى
أجل انها لطيفة
هل اكتشفتِ من هى الفتاة ؟
أجل وضعت علامه على ملابسها
فلتحضر لى اغراضها عندما تنتهى
حسنا
و انتى ستجعلينى من حراس الملك
عندما تكتمل الامور على اكمل وجه ؟
فقط لا تقم بأى خطأ
و الا فسنموت كلانا
لا يمكننى ان افعل ذلك
تعالى هنا
ستقومين بها و ستكونين الرجل القوى
ليس الأمر ظريفا أن يقوم رجل بدور الرجل القوى فى العرض
سيكون اكثر امتاعا لو تقوم بهذا الدور فتاة جميلةمثلك
فسيعشقكِ الجمهور
و لكننى لست قوية بما يكفى لأقطع السلسلة
يمكنكِ القيام بها
فأنتِ لديكِ قوة خارقة
حقا ؟
امسكى هذه تبدو خفيفة لكِ
انها حقا خفيفة
لقد أخبرتك
انتى الرجل القوى الذى سيجلب العار على الملك اكسيانتو
فلتجعدى حاجبيكِ و كأنها ثقيلة
و تظهرى عضلاتك و تكسرى السلسلة بكل قوتكِ
حاولى
لقد رأيتك و انت تقوم بها لذا اعرف المطلوب منّى
ولكن اعتقد اننى فى حاجة الى المزيد من التمرين
الا يمكننى فعلها فى بداية العرض القادم ؟
لستِ فى حاجة للتمرين
ستقومين بها بكل موهبة و مهارة خفية
سأحضر المزيد من السلاسل و نقوم بهذه المهارة الخفية
لابد و ان تقلصى وجهك بشدة
تمرنى
ايها الأمير
أجل أنا أشاهد
أنتى رائعة
أنا لم ارى ابدا فتاة مثلك
أنا رجل قوى
و سأجلب العار على الملك اوكسيانتو
اعتقد أنكِ ستفعلين
ما اسمك ؟
بوكو
حسنا يا بوكو . كنت أبحث عن شخص مثلك
لماذا ؟
يزعجنى أنكِ فتاة و لكن
فلتأتى معى الى كوغوريو
و كونى الحارس الشخصى لى
لا تلمسنى
كيف تجرؤين ؟ انه الأمير
الأمير ؟
هل انت حقا ؟
غرفة المبعوثين قصر جين يانغ
ما الأمر ؟
هذا لطيف للغاية
هناك العديد من الأشياء اللطيفة فى ناكرانغ
على سيبيل المثال وانغ هول الذى سيتزوج زوجة اخيه
و لكن مثل هذا الزواج شائع فى كوغوريو ايضا
و تلك الاميرة المضحكة التى تجوع نفسها
و لكن الأكثر امتاعا هو تلك الفتاة
بوكو التى تجلب العار على اوكسيانتو
لماذا لم ترغب فى الذهاب الى كوغوريو معى ؟
قالت انها لا يمكنها ان تتسبب فى خصى اخاها
أخفتينى
هل انتهيت ؟
ميورى
ما الأمر ؟
ميورى
الى بوكو ؟
قولى لها ان تتمسك به اذا لم تعد غاضبة
قولى لها الا تنسى ابدا من أين أتت
ميورى ما الأمر ؟
تشاتشاسونغ . ميتشو
بسببك
هل انتى متأكدة هذه المرة ؟
أجل يا مولاتى
لقد استغرق وقت طويل الى ان عاد
آسفة يا موهاسو
اوه لا
اهدئى
سنطرد من هنا بدون بنس واحد اذا اكتشفوا الأمر
يا للكارثة
لقد رأينا اطفالا تموت طوال الوقت
سندفنها فى الجبل قبل شروق الشمس
أعلم
لقد رأيته
رأيت من قتلها
بوكو . ماذا تقولين ؟
أعتقد أنها ماتت بسببى
اعلم ذلك
هراء لقد كنتى تحلمين
و لكنها قالت ذلك
هانغكاى
<iجئتم للتتعلموا انحنوا لتستخدموا السيف?
أجل علمنا كيف نستخدم السيف و الرمح و القوس
سأعلمكم ايضا كيف تقودون جيشا
و هل الانتقام هو دافعكِ ؟
ليس لأنى اريد قتل شخص معين
و لكن لأننى أخشى ان يتم قتلى
حسنا
انحنِ لى ثلاثة مرات
بوكو انتى الآن تلميذتى من الآن فصاعدا
و التلميذه لا تخون ابدا معلمها
اذا فعلتى قد تتسببين قى قتلى
اجل يا معلمى
35 بعد الميلاد بعد خمسة سنوات
بوكو
انت لست ند لى الآن يا معلمى
الأمير
ما الأمر ؟
يقولون ان الملكة ميسولسو قد تكون حاملا
لا تمزح انها امرأة عجوز الآن
هذا صحيح انها رسالة من الأميرة يورانغ
و أين الملكة ؟
الحلقة 14
بوكو . جاميونغ
هاهو ذا راضون ؟
لا يمكنكِ الذهاب الى ناكرانغ
اخبرتنى اننى يمكننى الذهاب اذا اجتزت الاختبار
لا يمكنك ايقافى الآن
ما تلوحين به ليس سيفا حقيقيا
معلمى
السيف الذى لم يرى الدماء هو مجرد لعبة
يجب الا تعبثى بمجرد خدعة
ان المياة تتدفق الى ناكرانغ الآن
الى ميورى ؟
لا يمكننى ان انثر لها الورود اذا
نحن مشغولون بالهروب
<iهانغكاى / البوم لقد كان قدرها
يجب أن تنسيها الآن
و اذا فعلت فهل يأتينى هذا بالسلام النفسى ؟
لا اعتقد هذا
هذا ليس سلام حقيقى
انا جاهلة للغاية لأقوله بشكل افضل
و لكن حتى لو غطيت القمامة لا يمكنك ان تغطى رائحتها النتنة
من الممكن ان ننسى اشياء كثيرة بالحياة
و لكن ماذا يجب علينا ان ننسى او نتذكر ؟
حسنا ماذا يجب علينا ان نتذكر ؟
فيم تفكر ؟
ميورى ؟
لاشىء
ماذا تريد أن تتذكر ؟
كل ايامى التى قضيتها معكِ غالية على نفسى
و انا ايضا و ماذا تريد أن تنسى ؟
كل ما يؤلم بوكو
و انا ايضا
ان البشر اصعب المخلوقات ليتم التحكم بهم
هذا صحيح
حتى لو ارادها الامبراطور
كمحظية له
فإنه خيارها اذا لم تريد ان تصبح هكذا
لا الأمر ليس نفسه
و لم لا ؟ فانه نفسه بالنسبة لى
انا متأكد من ان بوكو يمكنها الاعتناء بنفسها
لقد قلت ان السيف الذى لم يتذوق الدم مجرد لعبة
و بوكو ستموت اذا ذهبت الى ناكرانغ
و لكن ما الذى يمكننا فعله ؟
فهانغكاى سيغادر اذا غادرت بوكو
و فرقتنا لن يأتى لها المزيد من العروض
و نحن لا نريدها ان تغادر ايضا
سوسو واحدة من فرقة هابى جوى
يجب علينا على الأقل أن نأتى بقاتل ميورى
الى قبرها و نجعله يعتذر
هل ميورى الميتة بالفعل تريد الثأر ؟
أريد أن أسأله من الذى خلف الأمر
هل هى فعلة والدينا ؟
الست فضوليا ؟
لا
كاذب
أبوى كانوا يمتلكون قلبى عندما غادرنا ناكرانغ
لا أريد أن أفكر بهم مرة أخرى ابدا
و اريدك أن تفعلى مثلى
كنت على وشك الموت
بوكو
و كنت انا المطعونة فى صدرها
ميورى لم تمت بسببك
انا افهم حالك و لكن حالى يختلف عنك
سأعثر عليهم و اريهم نفسى
انا ابنتكم التى طعنتوها فى قلبها بدبوس مرجانى
و انا بوكو ابنتكم التى حاولتو ان تقتلوها فى يولغ هوون
انا لا أعلم اسمى الحقيقى و لكننى ابنتكم
و هل هذا سيغير شيئا ؟
أنا لم أمت آسفة لتخييب أملكم
و سأضحك فى وجوههم ثم أنساهم
سيدى انت تعلم من هما والدا بوكو . اليس كذلك ؟
فقط من هم هؤلاء المريعين
لقد قلت مرة انك سببت سقوط مملتك
فما شأن بوكو بـــــ. . .
فقط اغلقوا افواهكم قبل ان اقطعهم اربا
ما الذى قد يفهمه جهولين مثلكم ؟
يا الهى
صوتك العالى اخافنى
خنزير صغير
انا فقط خنزير و بوكو هى مجرد بوكو
فقط تأكد من انها لا تذهب الى ناكرانغ
خنزير
ليولينغ / من وزراء الهان فى الصين/i> ابن اخ ليوشيان و لماذا لا نرسل هذه الفتاة بوكو الى ناكرانغ ؟
يمكنها ان تقاتل الاميرة لاهى على العرش و
يقتلوا بعضهم
هذا لن يهدىء من غضب الملك ليوشيان
هل لديك ماهو اعظم فى تفكيرك ؟
أجل . سنجعل جاميونغ تقتل لاهى
و سأجعل تشوى لى يتذوق الم
خسارة اغلى ما يملكه
ثم سيموت تشوى لى على يد جاميونغ
و لكن ماذا لو أصرت ابنة تشوى لى على الذهاب الى ناكرانغ ؟
هى لم تحترف فن التلصص الى القصور بعد
تشوى لى يعيش فى قصر الملك ليوشيان بعدما اعاد تسميته
و بعد أن أعلم جاميونغ مداخل و مخارج القصر
لا اعلم لماذااشعر بالارتياب كل مرة ارى فيها هذا الرجل
و انا ايضا
فقط ينتابنى هذا الشعور السىء نحوه
منذ أول مرة رأيته فيها
اعتقد انه يعلم من أين يأتى كلاكما
أعتقد اننى رأيته منذ زمن بعيد
و لكن بوكو تحبه
و ليس من الصحيح ان ترتاب التلميذة فى معلمها
و لكن اعتقد اننى يجب ان اعلم ما بداخله
أجل
يجب ان تكتشف اذا ما كان شخصا جيدا
ام سيئا بنفسك
بوكو انتى تعتقدين ان الابرة و السيف هما نفس الشىء
لأن كلاهما مسنن ؟ لا يمكنكِ الخياطة
ماذا تطرزين ؟ انتى لا تعرفين الكتابة
و لكننى ارسم ما أتذكره
<iالحظ السعيد لنرى
تلك الحرف كانت منقوشة على ثوبك و انتى رضيعة
أجل و تعنى الحظ السعيد
المعلم أخبرنى
هل هذا لأجل هذا الرجل ؟
أجل
اذا ستذهبين الى ناكرانغ بغض النظر عما نقول ؟
يجب أن أذهب
ماذا تريدون ؟
هناك شىء يجب أن نخبركِ إياه قبل أن تغادرى
ان الشىء الذى طعن به صدرك هو دبوس مرجانى من بين كل الأشياء
نحن فقط ان يكون الاشخاص الذين حاولوا قتلك
من ذوى السلطان
انت ماهرة فى استخدام السيف و خفيفة لتقفزين
و لكن عندما يواجهك الاف او مئات الجنود
يمكننى هزيمتهم
لا تكونى متغطرسة
يجب ان تهربى عندما يتم احتجازك
انا و تشاتشا سونغ سنعلمكِ كل شىء عن الهروب
و التخفى و التنكر
حقا ؟
تصيبيننى بالقشعريرة
أنتى لا تتذمرين عندما يقبلكِ هو
ألا تحبين النساء ؟
بالطبع لا
الذراعان مستقيمان
هذا ليس طحينا ؟
انه المادة الحقيقية
سأقوم بها
انها فتاة . ليست قوية بما يكفى
ماذا لو تم اسرها بمفردها ؟
لابد و أن تثقى بنفسك
فجميع الاشخاص لديهم قوى خارقة بداخلهم
يمكنهم حتى رفع عربة بأكملها عندما يكونون فى خطر
امسكى هذا
انتى لستى أميرة عادية
يجب أن تقودى جيشك فى المعارك
و ان تتفوقى حتى على قادتك
لاهى ابنة تشوى لى
سأتفوق عليك اولا ايها القائد
يختلف الرجال و النساء فى مستوى قوتهم
و سيتم هزيمتك بالتأكيد فى مباراة طويلة
لا تخذلى حراسك
يجب ان يكون هدفك هو النقط المميتة فى خصمك
و تقتليهم بسرعة
أنا جاهزة يا خالى
العضلة الثلاثية
البطن
العضلة الخلفية
-كاهاى - كاهاى
- دى وينغ - دى وينغ
-يونغ -يونغ
تمسكى
ساقاكِ هما دعامتاكِ
و قلبك هو مصدر قوتك
انا على وشك التبول
انتى حياتك تعتمد على ذلك
هذا سينقذ حياتك يوما ما
انا اسفة
العضلة الالوية, .
فلتقومى بهم جميعا الآن
هذا عظيم ايتها الأميرة
هذا هو المتوقع يا معلمى
هل ارسلتى احدا لأبى ؟
أجل يا مولاتى
لا يمكننى ان استمر فى خداع جلالته فـــوزنى يزداد
لاتقلقى
سيأتيكِ الزعيم فى غضون ثلاثة أيام
كيف تجرؤون على ايقافى ؟
لا يمكنكِ الدخول يا مولاتى
ابتعدوا عن طريقى
و لكن الملكة مريضة للغاية
من فضلك غادرى يا مولاتى
الم تعودى فى حاجة الى يديكِ ؟
ياله من دخول يا مولاتى
انتى لم تحبينى ابدا فى قبيلة بيرونا
هل نسيتى أننى الملكة الآن ؟
لقد أتيتِ
لقد مرت فترة منذ أن علمت بأنكِ مريضة
و لكننى مٌنعت من أن أراكِ
لذا خاطرت و جئتك اليوم
ما ألطفك اجلسى
كنتى مريضة و لكن يبدو انكِ اكتسبتى وززنا
النساء يزيد وزنهن كلما كبرن فى السن
ضعيه
أجل يا مولاتى
لقد ذبحوا بقرة بالأمس
لذا أحضرت لكِ كبد طازجة
انه جيد للنساء فى سن اليأس
تناولى بعضا منه
سأتناوله لاحقا
من فضلك تناولى قضمة من أجلى
لقد مرضت معدتها مؤخرا
هل أنتى بخير ؟
مولاتى من فضلك اهدئى
الى اين تذهبين ؟
اليست هذه أخبار عظيمة من أجل كوغوريو ؟
الملكة التى تم الاعتقاد انها انقطع عنها الطمث
حامل
يجب ان ندع جلالته يعرف
سوجريون
الغيرة شعور أحمق
ستضيعك و تضيعنى و كلتانا سنموت فى النهاية
الغيرة ؟ انا سعيدة لدرجة البكاء
سوجريون لقد كنتى ابنة عمى التى احبها
و نحن من نفس الأسرة من قبيلة بيريونا
الرجال ليسوا أهل ثقة
فحبهم و شهوتهم سينطفئان فى يوم ما
ان من يمكنك الوثوق بهم هم هؤلاء من يحملون نفس دمك
كيف خططتى لخداع الملك الى الآن
بينما تخشينه ؟
انتى
ستموتين بيدى اذا خرجتى الآن
مولاتى
دعينى ايتها البغيضة
سامحينى
سأتلقى عقابى
بعد أن تضع جلالتها طفلها بسلام
لقد مرت خمس سنوات بالفعل
هل سيدع تشوى لى ابنى هودونغ يكبر بمفرده ؟
ربما يكون من الافضل ان ننسى بشأن هذا الزواج
احضروا لى الخطاب الذى ارسله تشوى لى مع سونغ اوككو
أجل يا مولاى
اقرؤه مرة أخرى
احتاج ان أقرأ ما بين السطور بعناية
أجل يا مولاى
ملك ديموشين
أقدر تقدمك للزواج
و لكن ابنتى لازالت صغيرة
و انا ارغب فى تأجيل جوابى الى ان تكبر ابنتى
قصر وانغ جوم /i> مكتب الملك نحن بلدين شقيقين
و كلانا ننحدر من /i> دانغون وانغوم
و كوغوريو أقرب جيراننا
علاقات طيبة مع كوغوريو .
حتى لو أشهرنا سيوفنا فى وجه بعضنا
يجب أن نتجنب مواسم الزراعة و الحصاد
فموسم الحصاد الذى يتم تدميره
فلن يسبب المجاعات لناكرانغ فقط
و لكن المجاعات ستجتاح كوغوريو ايضا
اونبو . حدود ناكرانغ
تاهوتاى . قائد كوغوريو لماذا أحضرت طعاما قليلا هذه المرة ؟
ناكرانغ ليست مخزن طعام كوغوريو
لماذا قللت معونة الشعير
بينما تتاجر قبيلة يوانا ؟
ناكرانغ ايضا حصادها فقيرا هذا الموسم
لا تأخذه اذا لم تكن مرضيا
و لكن ناكرانغ ستتاجر مع كوغوريو تجارة مفتوحة .
سنشترى الحديد و الذهب و الخيول
و سندفع بتزويدكم بــــ الأرز و الشعير و الملح و زيت الحوت
و تلك هى نهاية الخطاب
كان هناك ثلجا قليلا فى الشتاء الماضى
و كان لديهم موسم فقير لحصاد الشعير
يقولون أنهم سيقللون تزويدنا بالشعير الى النصف هذا العام
انه ذكى
تشوى لى يفهم جيدا انك لا تستطيع ان تعطى
قليلا للغاية او كثيرا للغاية كى تتحكم فى الشخص
يعلم انه يجب ان يعطى مجرد الكافى
لإرضاء الجوع حتى لا يتذمر الآخرون
لقد جٌرحت الملكة سوجيريون
حقا ؟
ما الذى قلته للتو ؟
الملكة ميسولسو حامل
تهانينا يا مولاى
اذهبوا و القوا القبض على ميسولسو
مولاى انها ملكة كوغوريو
لم تعد الملكة
انها الخائنة التى خدعتنى
و اوقعت كوغوريو فى الفوضى
فلتقبضوا عليها قبل أن تصل الى قبيلة بيريونا
و سأقتلها بنفسى
سنطيع اوامرك يا مولاى سنطيع اوامرك يا مولاى
قبيلة بيريونا منزل سونغ اوككو
هل أخيرا سأصبح جدا ؟
و سيكون لكوغوريو أميرا يحمل دمى ؟
مولاتى شكرا لكِ
ايها الزعيم
ما الأمر ؟
الصقر هنا
جلالته أمر بالقبض على الملكة
اجمع الجنود سأذهب لإصطحاب الملكة
ماذا سنفعل
ماذا سنفعل بشأن الأمير هودونغ ؟
ماذا سيحدث لكوغوريو ؟
ان زوجة موهيول الأولى حامل
بودال/i> وفقا لجاسوسنا
موهيول أرسل جيشه ليقتل الملكة
هذا الأحمق الجشع
هاهوجى كيف يقتل زوجته التى تحمل ولده ؟
انه لم ينل اسمه من فراغ
ان غضب الرجل العامىّ سيفسد أسرته
و لكن غضب الملك سيجلب اراقة الدماء
ستغرق كوغوريو قريبا فى بحر من الدماء
<iدوتشال يجب أن ترفض رسميا الآن
عرضهم الزواج
ناكرانغ ستدعم هودونغ
ريوجى مولاى
لا يمكنك أن تتنبأ بمستقبل الأمير
صب الشراب
حيث أن اليوم انقضاء معاهدتنا مع سونغ اوككو
ناكرانغ اللآن ستدعم هودونغ
يجب أن نشجع هودونغ ليقاتل أخاه
لو اننى كنت فى كوغوريو
كنت سأصطحب الملكة بأمان الى قبيلة بيريونا
يجب أن تنجب زوجة موهيول صبيا
هل ستدعيننى ارقد بأمان الى جوارك ؟
و هل ستتخلين عن قبيلة بيريونا
التى تخلت عنكِ ؟
أجل يا مولاى
اذا هل ستصبحين باخلاص أما لهودونغ ؟
أجل يا مولاى
أردت أن ارافقك فى سنك الكبير
مولاى قد تنجب الملكة أميرة
انت !
يجب الا يتم تذكرك بالملك الذى قتل ملكته
مولاى
سونغ ميسولسو لم تعد ملكتى
انها مجرد متشردة من قبيلة بيريونا
تلك الوغدة الحقيرة
هودونغ/i> ابن الملك ديموشين
ستصبحين عجوزا و أنا سأصبح الملك
و تعيشين كما انتى الآن
حبيسة غرفتك و كأنك لم تكونى توجدى ابدا
أجل سأكبر فى السن بهدوء
و سأرى بنفسى
كيف سيقتلك غرورك
ثم اربط هذا الوشاح على تابوتك
لقد نجحتى
فى خداعنا جميعا . . . مولاى
مولاى .
لأجل ماذا تصلى ؟
كنت مستغرق فى ذكرياتى القديمة
اريد أن أرى انجازاتك فى استخدام السيف و مهاراتك
احضر لى سونغ ميسولسو
اذا لم تتمكن من القبض عليها حية
يمكنك أن تقتلها فى مكانها
تأد من عدم عبورها نهر ماجاسو حية
أبى
ماذا ؟
ألا تشعر بنفس شعورى ؟
أنا لا أحب الملكة
و لكن كيف اقتلها و أنا ادعوها أمى
لقد علمتك بالفعل السيف الذى لا يرحم
و انت متفوق فيه بالفعل
يمكنك أن تقتل من هم من لحمك و دمك
من فضلك تحلى بالرحمة
لماذا ؟ هل انت خائف ؟
اعلم أنها نيتك لتدعمنى و تقوينى
و لقد فشلت فى كسب قبيلة بيريونا الى جانبى
و لكن القبائل الاربعة الأخرى تدعمنى
اذا انجبت سونغ ميسولسو صبيا
فستدير القبائل الاربعة لك ظهورها فى لمح البصر
اذا سأفعل
هذا هو أمر ملك كوغوريو
لا يمكن مسامحة من يخدع الملك
أبى
فلتختار
هل ستتخلى عن حياتك
أو تأتنى بسونغ ميسولسو
القائد وو يتبعها
و لكن انا متأكد من وجود جاسوس لبيريونا بين رجاله
أعلم
و ماذا عن الرجال ؟
لقد تجمعوا خارج الاسطبل
لماذا تحمل سيفا فى هذا الوقت من الليل ؟
انا فى طريقى للقبض على الخائنة
التى القت كوغوريو فى الفوضى
أيها الأمير
لا توقفنى
هل تريد ان تصبح ملكا لدرجة أنك قد تقتل أمك ؟
انها اوامر الملك
قد تتجاهل والديك اذا كانا غير مناسبين
هناك دم يجب عليك ألا تريقه ابدا
ان الملكة هى من ارادت أن تريق دمى أولا
الملك يمكنه احيانا ان يقتل زوجته و اولاده
و لكن الابن و لو اصبح ملكا لا يمكنه ان يقتل والديه
ايها الوزير
اذا لطخت سيفك بدم والدتك
ستخسر دعمك كــملك
ابتعد عن طريقى
القائد الحقيقى يجب ان يخشى ترك
ميراث مخزى و لا يخشى الموت
ايها الوزير هل تقول لى أن أموت ؟
اذا كان هذا قدرك فيجب عليك أن تتقبله
انت لا تزال حالم
من فضلك لطخ سيفك بدمى اولا اذا كان يجب عليك الذهاب
انا اول دو جى لا يمكننى ان اتحمل ان يتلطخ اسمك
بقتل والدتك
اولدو جى انت لم تعد معلمى
لنذهب
انه طحين من سهول باك رونج
و هذا زيت مستخرج من الاوركيدا
اعطينى يدكِ
يداكِ ناعمتان مثل الحرير
ماذا ؟
تلك القروح كان يجب ان تصبح جلد متصلب
ماذا لو امسك الامير يداها ؟
هل تعتقدين اننى يجب ان امتلك يدىّ محظية
هتان اليدان تحملان السيف و الكتب و احيانا المجرفة
هذا ما تفعله يدى الملك
مولاتى
الم تسمعى ؟
ملكة كوغوريو حامل
حقا ؟
هل هذا صحيح ؟
لقد سمعت انه لم يكن على وفاق مع والدته
هذا قد يضع الأمير هودونغ فى وضع صعب
هل ستذهب كل جهوده سدى
ماذا تعنين ؟
ايجب ان تنجب زوجة موهيول صبيا
عندها لن يكون هدونغ قادرا على منافسة الأمير
فمن الذى سيجعل قبيلة بيريونا تدعمه ؟
هذا ما جئتى لتقوليه ؟
لا يمكن ان تتزوجى هودونغ
الملك من سيقرر
حتى فى الأسر العادية
الأب من يقرر أمور الزواج
انتى محبِطة للغاية
لقد انتهى هودونغ بالفعل
هل انجبت ملكة كوغوريو صبيا ؟
من المبكر جدا التكهن بالأمور
ليس من الهام مااذا أنجبت صبيا ام فتاة
فإن قبيلة بيريونا و هودونغ لابد ان يتقاتلا لأجل حياة أحدهما
و هل تعتقدى ان كوغوريو يمكنها الإستمرار بدون قبيلة بيريونا ؟
أنا لا افهم مثل هذه الأشياء
و نحن يجب الا نفهم مثل هذه الأشياء
اذا فلتبقى خارج الموضوع يا مولاتى
مولاتى
دونغ غوبى/ خالة البوم
يجب ان تتزوج لاهى من القائد هول
و لكنه لديه زوجة بالفعل
سأهتم أنا بأمرها
توقفوا من فضلكم
لاهى
انا غير مهتمة بخالى او الأمير هودونغ
و انا من ستقرر بمن سأتزوج
لقد ذهبت الملكة وانغ بعيدا بفكرها
انها فقط مهتمة بــــلاهى
انتى لم تذكرى جاميونغ مؤخرا
سأذهب مع لاهى عندما تذهب الى ليويانغ بعد
ان تنصب ولية للعهد
و سأبحث عن دونغ موهيون بنفسى
فلم يرى احد القارب فى شين سودوجوك او ليادونغ
هذا لا يترك لنا سوى دونغ موهيون
لقد مرت بالفعل خمسة أعوام
فلقد مر وقت طويل بالفعل
لماذا ؟هل تريدين ان تستأجرى المزيد من الأشخاص
لماذا هؤلاء . . .
اعطيتك اياهم للبحث عن جاميونغ
ما الأمر معكِ ؟
لا يمكن أن أخدعكِ أكثر من هذا
دونغوبى
جاميونغ ماتت
لقد رسى القارب فى دونغ موهيون
و لكن جاميونغ و البوم ماتا بالفعل
من فضلك عاقبينى لخداعك
احضريه لى
احضرى لى الشخص الذى أخبركِ أن جاميونغ ماتت
سأسمعه بنفسى
علمت أنه سيحطم فؤادك اذا عرفتى
أنا لا أصدقكِ
و لن اصدق حتى ارى و اسمع بنفسى
تلك الـــدونغوبى كتومة
لقد احتفطت بالمعلومة التى سربناها منذ خمسة اعوام
هل انتى متأكدة من ان تلك الفتاة من الفرقة هى جاميونغ ؟
لقد رأيتى بنفسك
مولاتى
انتظر
فلتدير عينك بعيدا
فهى لازالت أميرة المملكة
كيف تجرؤ على وضع عيناك عليها
سامحينى يا مولاتى
اجل رأيت بنفسى
انها جاميونغبالتأكيد
لا يمكن ابدا تصديق عين اللشخص او شفتاه
مولاتى
لا
موهاسو تبحث عن الرجل الذى اتى بالأخبار
اعطيه للرجل
فستحتاج دليلا لتصدق
سأنفذ اوامرك بدون خطأ يا مولاتى
مولاتى ان القائد وانغ هول هنا
من فضلك تفضل . الملكة تنتظر
هل طلبتينى يا مولاتى ؟
مرحبا هول
لماذا طلبتينى فى تلك الساعة ؟
اترغب فى تناول الشراب مع أختك ؟
الا تزال تمتلك هذا ؟
ذلك الذى وضعته مويانغهى حول كاحلك ؟
أجل
لا يمكننا ان نعيش تحت سماء واحدةمع وانغ جاسيل
أجل
هول . الا زلت مستاء منى ؟
انتى اختى و كان اخى ؟
لا يمكننى ان آخذ جانب أى منكما
كيف يمكننى ان استاء منكِ ؟
اذا لماذا لازلت ترتديه حول كاحلك ؟
انه العبء الذى علىّ تحمله الى أن تسامحكِ زوجة أخى
اذا مرة أخرى انا مستاء منكِ
و العبء ثقيل
لطالما اردت ان احيا حياة لطيفة بلا مسؤولية
و لكن الآن انا سيد يونغ هووجانغ وون
و القائد العظيم لناكرانغ
دعنى أعوض عليك
سأعطيك لاهى
قبل البدء فى حديث الزواج من هودونغ هذا
و سأجعل لاهى تتزوجك بمجرد تنصيبها ولية للعهد
لماذا ؟
الا تعجبك لاهى ؟
هل نسيتى ؟
لدىّ زوجة بالفعل
فهل ستعطينى اميرة ناكرانغ كزوجة ثانية لى ؟
مويانغهى ليست زوجتك
لا يمكنم لهذه الحيزبون ان تكون زوجتك
اختى ان سيدة يولغهون هى مويانغهى
هول
انها امى و زوجة أخى
وزوجتى
ان زوجتى تعد لى الإفطار
يجب أن اذهب الآن
يولغ هون منزل وانغ هول
هل شربت ؟
أجل تناولت شرابا
ايها الوغد
كيف يجرؤ القائد العظيم
ان يشرب فى وضح النهار ؟
هل انتى مستاءة أننى لن آتى الليلة السابقة ؟
لا تقعقع . انا لن اسامحك ايها السكير البغيض
فلتغتسل و تفيق
اذهبوا واحصلوا على قسط من الراحة
سنتوقع قدوم حرس الجيش فى العاشرة
أجل يا سيدى اجل يا سيدى
لندخل يا زوجة أخى
أخى انا بالمنزل
دعنا ننظفك و اغتسل بمياه باردة لتفيق
سأقدم لك طعامك بعد أن تغتسل
أجل يا سيدتى
دعنا نذهب سأفرك ظهرك
زوجة أخى يمكننى الإغتسال بمفردى
ايها الوغد
كنت أبدل لك حفاضاتك و اشطفك
اتبعنى
ايها النتن
لنرى
يجب أن أفركك جيدا
ترفقى بى يا زوجة أخى
متى ستكبر ؟
كيف يمكن لأخيك أن يستريح
بتذمرك كالأطفال ؟
الدلو
ها هو
ماذا ؟
هل انا بهذه القذارة ؟
اغسل نفسك
لماذا ؟
هل اغضبتك ؟
لقد اصبحت عجوزا و ضعيفة الآن
فالى متى يجب على ان اخدم يديك و قدميك
زوجى
هول خاصتنا
قد كبر
متى كبر هكذا ؟
ليس و كأنك لا يمكنكِ الحصول دائما على عظام الاخطبوط المطحونة
نبات الثوم المعمر
حقا
عندما تجرحين بطعنة امضغى الثوم المعمر
و عشبة الراعى و ضعيهم على الجرح
هذا سيوقف النزيف
بوكو
انا بخير هذا لا يؤلم حتى
انا سأتوقف عن تدريسك
دروسك بدءا من اليوم
أجل يا معلمى
شكرا على كل شىء
من فضلك اتقنى فضائل الملك و اخلفى جلالته
عندما تطعنيين فلتزحفى اذا توجب عليكِ
الى كهف مظلم او الى الجبل
اى مكان بعيد عن أعين الناس
و حتى لا تموتين من الجوع او الجفاف
فلتمتصى العشب عندما تكونين عطشى
أو الصخور المندّاة
اذا لم تجدى أى شىء فلتشربى بولك
وايضا تلك المياة من شجر القبقب
فهى مفيدة للعظام المكسورة
اصنعى ثقب
فى الشجرة و ستخرج المياة
ستكونين قادرة على الحياة عليها لمدة شهر
و حيث انكِ معتادة على الجوع
هذا ايضا سيساعد فى شفاء عظامك
لو اضطررتِالى امتصاص اللحاء
لقد تفوقتى فى الاربعة كتب و الخمسة طبقات
مع معلمك السابق
و فنون القتال مع القائد وانغ هول
و انا سأعلمكِ القاتنون
لقد قرأت الكتاب مرات عديدة
كيف يوصف الحاكم ؟
هو من يسن القوانين و يتمتع بسلطة مطلقة and have absolute authority
اذا حاشيته و شعبه هم من يطيعه و يبجلوه
يجب أن تخشى الموت لا الجروح
سواء ما كانوا الثعابين او الفئران او حتى الديدان
فلتتعلمى وضع كل ماهو صالح للأكل بفمكِ
هذا كله من الماضى
على اى حال انا اشعر بالأسف على حال الأمير هودونغ
نحن نمضى فى الإتجاه الخطأ
لا يمكنها الابتعاد كل هذه المسافة
حتى لو انها متدربة على الفنون القتالية فانها و لازالت امرأة
و لكنها تعرف الطريق
الى نهر ماجاسو افضل منّا
حيث ان القائد وو ارسل جنوده باتجاه هيورى
يونغ جوك و وو مارى فنحن سنذهب باتجاه وى جال
لا
لا يمكنها الابتعاد الى هذا الحد
مولاتى
يونغ دوك فلترى ما يفعله زوجى لأجلى
لقد ارسل ابن زوجته الأولى ليقتلنى
أجل . . . خدعته
خدعته لأنها الطريقة الوحيدة لأعيش
و لكن هل هو محق ليعامل زوجته هكذا ؟
من فضلك كونى قوية
سنعبر نهر ماجاسو
أنا لن أموت
سألد صبيا و سأعطيع لموهيول
و سأرى ان ابنى سيصبح ملك كوغوريو القادم
دعينا نذهب الى يورانغ
هل تريدين العودة الى عرين الأسد بينما بالكاد هربتى منه ؟
ان يورانغ هى الوحيدة التى يمكنها انقاذ حياة ابنى
و ما معنى هذا ؟
الملكة تريد رؤيتكِ
و أين هى الآن ؟
ألا يمكن لجيش كوغوريو أن يتتبع امرأة ؟
مولاى
لا تقولوا شيئا
lلا ييهمنى ان اذهب الى مذابل التاريخ كطاغية
لا يهمنى اذا ما دعونى بالمجنون الذى قتل زوجته
انا لا افعل هذا لأحمى هودونغ
و لكن لأمنع بحار الدماء أن تغرق المملكة
اذا حاول أحد حماية ميسولسو
سيكون جواب اعتذاره هو الموت
مولاتى
يا الهى ...
ايتها الأميرة من فضلك ساعدينى
أيتها الملكة
ايتها الأميرة هناك حياتين على المحك
من فضلك انقذينا
الحلقة 15
سمو الأمير
هل عثرت على الملكة ؟
لقد عبر سونغ اوككو سونغ اوككو نهر ماجاسو
بجنوده
بوابة جيبيونغ / بوابة على الحدود بين f قبيلة جيريو و قبيلة بيريونا لقد تمركزت قواته
من 1500 جندى على بوابةجيبيونغ الحدودية
هذا فى مقاطعة جيريونا
كيف يجرؤ على غزو أرض جلالته ؟
كل الأرض تنتمى الى جلالته
ان رجاله يعبرون النهرأثناء حديثنا
لقد رفض الرجل ان يرسل 5000 جندى
لمهاجمة ناكرانغ
ثم ارسل 3000 جندى لينقذ ابنته
لقد جن جنون سونغ اوككو
فلتصدروا الاعلان الملكى لتجنيد الرجال
سنهاجم و نأسر الرجل المجنون
مولاى
سأنبذ قبيلة بيريونا
فلتقطعوا جسد سونغ اوككو الى اشلاء
و أرسلوهم الى القبائل الأربعة
مولاى لا يجب علينا فعل ذلك
فشعب بيريونا هو شعبك ايضا
هل تقول شعبى ؟
فالموت هو جزاء هؤلاء الذين لا يحترمون
ملكهم او ابيهم
اذهب واحضر درعى
فلتدقوا الطبول و استدعوا
الجيوش من انحاء المملكة
مولاى لا يمكنك هزيمة جيش بيريونا
ماذا ؟
لا يمكنك ابدا هزيمة سونغ اوككو
انه كـــكسر صخرة ببيضة
و قدر رجالنا سيكون كقدر البيضة
أرى انك جننت أيضا
ساعدينى من فضلك
زوجة أخى
انا أواجه الموت لكونى حامل
و حياة شخصين بين يديكِ
آسفة و لكن لا استطيع
سأرسل رسولا الى أخى
ليسترجعكِ الى القصر
أيتها الأميرة
لا تفكرى حتى فى الهروب من جيشنا الذى يحيط بهذا الكوخ
من فضلك تمتعى بالرحمة
حتى الحيوانات الحبلى
يتم العفو عن حياتها
و ملكتنا لديها طفلها
فلتفكرى بى كقاسية اذا كنتى ستفعلين
هل كنتى تأملين أبدا ان اموت ؟
أجل . هذا صحيح
مولاى يجب ان تعيد التفكير
انا موهيول الملك ديموشين
حتى الأشجار تهتز لمجرد سماعها اسمى
و لكن انت تجرؤ على مقارنة سونغ اوككو بى
كصخرة و بيضة ؟
ليس لديك اسباب عادلة
و لكن قبيلة بيريونا لديها
و هذا سبب كونهم الصخرة التى لا يمكنك هزيمتها
اسباب عادلة . قلت ؟
فالأشخاص طبيعتهم عاطفية
كلمة واحدة منك و
ستتلقى وعدك بسيفى قبل سونغ اوككو
ستعرف بالزوج القاسى
الذى رغب بموت زوجته و ابنه الذى لم يولد
بينما ستنال قبيلة بيريونا عطف الناس
كأصحاب الحق الذين أنقذوا ملكتهم
أنت
اخرس لسانك
لا يوجد احد يرغب أن يموت بطريقة مخزية
فموت رجالهم سيكون بطولة
الذين سيموتون و هم يحاولوا انقاذ الملكة المسكينة
اسألك من الذى سيدعمه الناس ؟
افهم ان الامبراطور كين شى يونغ
و الرجال جلسوا و تأملوا فى الأخلاق
بينما توجب عليهم الذهاب الى المعرك لتحسين حياة الناس
انهم دائما يحرمون مساعى الملوك
فالاشخاص الذين يتكلمون دائما عن كونفشيوس و حكمته
هؤلاء الاشخاص كلماتهم بلا معنى و يجب دفنهم
مولاى
ان الأسباب العادلة هى ارادة السماء و الناس
خذوه الى الخارج و اربطوه
مولاى
لا تبعد شعبك عنك
ستتسبب فى سقوط كوغوريو
بوابة حصن جيب يونغ
انه سمو الأمير
أين القائد وو ؟
أيها القائد
سمو الأمير
أين جيش قبيلة بيريونا ؟
انهم كثيرون كالنمل
لو اتخذت طريقى
سأخرج هناك و ادوس عليهم
لا تكن متسرع
ان قدر كوغوريو على المحك
من ناحية افكر
انه يجب قتل الملكة
و لكن من الناحية الأخرى اعتقد انه يجب ان تترك لحالها
يا للمأزق
انه صداع الى حد ما . اليس كذلك ؟
أنا لا أحبكِ كثيرا
بل أكرهكِ الى حد ما بالفعل
ولكنى لا أريدك أبدا ميتة
لذا اتمنى الا يكون لديك ِ أى ضغينة
لقد جلبتى هذا على نفسك
ان الأيام كالدائرة
فهل سببت لكِ أى أذى ؟
لا أتذكر
لقد حاولتى قتل هودونغ
انا عمته
و هو مثل ابنى
فانتى حمقاء اذا طلبتى منى اللجوء
و هذا بخاصة سبب قدومى اليكِ
هل جننتى ؟
ماذا تفعلين ؟.
فأنتى عمته أيضا
ليست لدىّ أى مشاعر لطفلك
كيف يختلف طفلى عن هودونغ ؟
فكلاهما ابناء أخيك
أنا لا انكر ذلك
و لكنى لطالما احببت هودونغ
لماذا كان عليكِ أن تأتى الىّ ؟
هذا يقودنى للجنون
لا يمكننى مساعدتك
يجب أن تطلبى الرحمة من أخى
فأنا لا أريد أن أتعرض لغضبه
لقد كنت عذراء لسبعة سنوات من زواجى
هل تمزحين معى الآن ؟
اعلم ان هذا يبدو كمزحة لكِ
و قال انه سيجعلنى امرأته عندما اكبر و لا يمكننى الانجاب
عندها فقط لن يتركنى عذراء
أنا لا أصدق هذا
لقد أخذت دواء كى اوقف الطمث حتى ينام معى
و لماذا يجب علىّ أن أحرم من مشاعر الأمومة
و لماذا انتظر الى ان
اكبر و اضعف لأختبر تلك المشاعر
أخذت كل الاعشاب التى قد تساعدنى
الالم كان كبيرا و كأنى ابتلعت حفنة مسامير of swallowing a bowlful of nails.
و شعرت بداخلى يتقطع الى أجزاء
ايام لا تعد ملأها الألم
مولاتى
ثم كان علىّ أن أتحمل ألم أكبر لأستعيد الطمث
أكلت كبد الخنزير و الثور و شربت دم السلحفاة
و يجدر بى القول ان نتانة الدم أصعب من الألم
كفى
لقد سمعت ما يكفى
الا توافقينى فى انى استحق أن أكون أما ؟
القرار لا يعود لى
هذا الطفل
يستحق أن يولد . اليس كذلك ؟
هذا الطفل ابن أخيكِ يحاول جاهدا ان يرى االنور
ألا يستحق أن يتنفس فى هذا العالم ؟
بوكو
ما كل هذا ؟
كنوزى التى على وشك أن أضيعها عليكِ
لاعجب فى انهم يبدون مألوفين
لقد كاد يقتلنى ان اعدلهم ليناسبوكى
سأكون متأكدة أن اعتنى بكِ عندما أعود
أنا لست عجوزا لأحتاج الاعتناء
فقط عودى على قيد الحياة
فقط حينها سأستعيد تعويضا جيدا عن أموالى
لا تقلقى
سأجعلكِ تتقلبن فى الأموال
كلامك الناعم مثل كلام تشاتشاسونغ
لقد ربيتمونى معا
تذكرى ان افضل طريقة للإختفاء هو الاندساس بين الحشود
فهمتى ؟
أجل
اللحظة التى تنتظرونها جميعا
أقدم لكم سيدة التخفى
السيدة الصغيرة
ايها الحمقى
كيف تجرؤون على التحديق هكذا
من الأفضل أن تقتحوا افواهكم
لا يمكن ان تتحدثى هكذا
يجب أن تتحدثى كا الأرستقراطيين
لا أعرف فأنا لم أعش كأرستقراطية من قبل
نظرة بالحب
نقدم لكم الأميرة من المملكة البعيدة
لما انتم مندهشون ؟
اغلفواافواهكم او سيملؤها الذباب
فلتغلقوا . . .
لا يمكننى القيام بهذا
هل انتى أميرة أم خادمة ؟
ستفسدين تزينك
هذا فقط محرج
انها تشبه أما تماما
انا لست مرفهة عن أحد
و كيف يختلف مرفهى الملوك و النبلاء
لا تقولى هذا الهراء
فالترفيه هدفه الفوز بقلوب الرجال
و الملك هدفه الفوز بقلوب شعبه
فكيف يختلفون ؟
فكلا من الرجال و النساء يكافحوا للوصول لأهدافهم same in striving fortheir goals.
انا لست فى حاجة لتلك الأدوات لتجعلنى جميلة
اوه هناك الكثير من الجميلات فى هذا لعالم
و لكن هذا لا يكفى
لابد و أن تغريهم بشكل خيالى
-خيالى ؟ أجل
و كأنك السهل الصعب
و كيف سيشكل هذا أى فرق ؟
سأعطى كل شىء لتلك الأميرة
لطيف
كل حركة يجب ان يتم تحليلها
كل لفته تعطيها فى أى اتجاه
حتى ضحكاتك لابد و أن تتحكمى بها
حتى و لو ضحكتى بصوت عالى فلا تكون الضحكة بذيئة
كل حركة لابد و أن تهدف لتحقيق هدفك
أهكذا أغريتى والدى ؟
أجل
سيتم تنصيبك ولية العهد قريبا
و الشعب سيراكِ للمرة الأولى
انه اليوم الذى سيعرف فيه الجميع أنك سترثين العرش
يجب أن تتعلمى باجتهاد
سوق دونغ موهيون
السفينة ؟
ستصل من ناكرانغ خلال 20 يوما
يمكننا الركوب عليها عند المغادرة
هل تعرف من سيكون على هذه السفينة ؟
من ؟
تلك الأميرة
انت تعرفها ابنة الملكة
التى أعطتنى وشاحا لشعرى
كانت تريدنى ان ابقى خادمتها و انت مخصيا
راقبى كلامك
لقد اصلح الملك المملكة منذ عشرة اعوام
مناديب من
ممالك عديدة قادمون
اعتقد ان هذا السبب فى قدوم الأميرة
لا شأن لنا بذلك
حقا
و ماذا عن جواز المرور ؟
كيف لنا ان نركب السفينة بدون جواز مرور ؟
حتى لو ركبنا فكيف سندخل البلد ؟
و ما الخطأ
لا شىء
اذهبى للمنزل أولا
ما الأمر ؟
الى أين ستذهب ؟ انتظرنى
لأحصل على الجواز
هل قمت باستئجار فرقة السيرك من أجل عيد ميلادى ؟
أجل يا سيدى
و ماذا لو رفضت جاميونغ قتل أميرة ناكرانغ ؟
لا يمكنها الرفض
أنّى لك بهذا التأكد ؟
من قيم النبلاء الولاء
و لكن قيم العامة العائلة و الطعام
و جاميونغ بالتأكيد ستقتل لتنقذ الفرقة
من هناك ؟
معلمى
هل تتبعنى ؟ لا
كنت ذاهب لأرى صديق و لكنى أخطأت الغرفة
انت لا تكذب بشكل جيد
اذا انت مرة احرى لا تعرف العالم الحقيقى
من نكون بوكو و انا ؟
من والدينا ؟
و من أنت ؟
أنا لا اعرف من انتم و لا من والديكم
انا حتى لا اعرف من انا
معلمى
لقد اشفقت على كليكما و اتخذتكما كتلميذين لى
بشكل غامض اتذكر رؤيتك منذ زمن بعيد
ليست لدىّ اجابة لك
من فضلك اخبرنى بالحقيقة
اذا لم تستطع تصديقى
فلتجد اجابة على اسئلتك
و هل انت كاذب جيد ؟
لقد اختبرت الحياة اكثر منك
بسرعة
ما الذى أخّرك هكذا
ماذا تفعلون ؟
انه الجائزة الكبرى
اننا سنستعرض فى حفل عيد ميلاد الوزير ليو
و سيدفعون ضعف أجرنا
لقد أوصى بنا معلمى
فلتغضوا النظر عن هذا العرض
ماهذا السخف ؟
حقا
لدينا فرص اخرى فى احداث اخرى
عندها سيكون علينا القيام بهم جميعا
و ما هو سببك ؟
غادرينا
لماذا ؟
الآن
فلتفعلى ما أقوله
يصبح حساسا عندما يتعلق الأمر بالمعلم
لطالما كان حساسا
ماذا ؟
لديكِ هذا التأثير على الآخرين
و ما هى مشكلتك ؟
هل هو خادمكِ ؟
هل تريدين ان تريه ميت أيضا ؟
ماذا ؟
انتى مجرد انباء سيئة
يتأذى كل من حولك
ميورى ماتت بسببك ايضا
لماذا انتى . . .
فتتركى هانغكاى و شأنه
لا تدعيه يتورط بحياتك
لديه حياته الخاصة ليعيشها
فلديه الحق ليتزوج و يهتم بحياته الخاصة
و هذا تحذير
فلتأخذيه الى قلبك
انت حتى لم تسمعه بوضوح
لا
سنقدم العرض
سيدى
ان طريق عملنا محفوف بالمخاطر
و لسنا فى حالة من الترف لرفض العروض
و لكن يجب أن تظلا انتما الاثنين خارج الأمر
حتى اذا كانت هناك مؤامرة فلا يهم اذا
لم تشترك انت و بوكو فى العرض
و بقيتنا معتاد على حياة المخاطر
مرحبا يا جدى
كان يجب علىّ أن ألبى استدعاءكم
حتى لو عنى هذا جر جسدى العجوز
انت شجاع للغاية لتسافر فقط مع اثنين مرافقين
ماذا لو اسرناكم ؟
أخشى اننى لم أقدم أى أذى لكوغوريو
و ماذا تسمى هؤلاء الرجال خارج البوابة ؟
اعتقدت انهم جنود متمردون حيث انهم عبروا النهر
بدون اذن جلالته
انهم هنا ليرحبوا بالملكة
انت تحب المزاح
و هل يسمى 1500 جندى مسلحين
كحفلة ترحيب
انها رحلتها الاولى لمنزلها
منذ ان تزوجت من 20 عام
و أقل من هذا لن يكون لائقا
دعنا ندخل
اجل يا مولاى
فهذا الرجل العجوز منهك من قضاء الليل فى الخارج
سأتحدث معه على انفراد
ان الشاى الساخن مهدىء رائع
ما معنى جيشك ؟
أريد ان ارى حفيدى يولد
لم يفت الأوان بعد
من فضلك عد الى الجانب الآخر من النهر
قبل أن يأتى الملك بجيشه
الحياة مثل لعبة الشطرنج
لا تعطيك دائما ما ترغب فيه
و لا تعرف ابدا ما هى حركة خصمك القادمة
هل تعنى ان نبدأ الحرب ؟
تم تأسيس كوغوريو منذ 7 سنوات تقريبا
هل انت مع تفكيكها ؟
ان مملكة كوغوريو لم يؤسسها اجدادك فقط
فلقد ساهمت القبائل الخمسة فى تأسيسها
و لكن للأسف الملك غالبا ينسى هذه الحقيقة
قائد سونغ
هذا أكثر سهولة على مسمعى
اشعر بشعور ثقيل عند مناداتك لى . جدى .
لماذا لا تقوم بحركتك أولا ؟
فحينها سأرى ان كان يمكننى مقابلة خطواتك
فلتصحب الملكة بسلام الىّ
مولاى
استمحيكم عذرا على الدخول
هل وجدت الملكة
غادرنا
سأنتهى قريبا
أجل و سأعد حصانك
أعد الىّ ابنتى
انا لا أريد أى أذى للملكة التى كانت فى يوم أمى
و لكن اليوم هو فرصة لمنع
المستقبل المظلم الذى سيصيب المملكة
فلتظل جالسا
لا يمكننى ان ادعك تغادر
انت تعنى ان تأخذنى كرهينة الى أن
تتعامل مع الملكة ؟
أجل
لقد كبرت و لكن بشكل مخيف
سيكون من الأفضل لك و للمملكة لو
عفوت عن حياة الوغد/ قصده نفسه ده ولا ايه /
هل ترغب فى سقوط المملكة
بالنسبة لى فقبيلة بيريونا اكثر أهمية من كوغوريو
و ماذا عنك ؟
لدىّ ابناء
لو مت انا و ابنتى اليوم / مش بقول هو الوغد بعينه /
فسيقود ابنائى الجيش الى قصر كوكنى
فهل تهتم لأمر العرش أكثر من أمر المملكة ؟
انه خيارك
كيف تجرؤون على سد طريقى
اذهب و احضر القائد وو
هل تريدون الموت ؟
هودونغ
انت هنا
لابد و انها نهاية الطفل
فليتراجع الرجال 20 خطوة
اجل يا مولاى
الرجال يتراجعون
لم اكن اعرف انك آتية
الأمر هو . ..
هذا جنون
لابد و اننى بى مس من الارواح
وجدت نفسى هنا عندما عدت الى رشدى
من فضلك ساعدنى .
و هل كنتى اذا اتتكِ فرصتى ؟
الخيار لك .
هل العرش اكثر اهمية من مصير المملكة ؟
قد يجبر الملك على قتل زوجته و اولاده
و لكن لا يمكن للملك قتل والديه
لماذا تتردد ؟
لقد اصدر جلالته فرمانه بالفعل
اصنع قرارك
هل ستتخلى عن حياتك
او تأتنى بـــسونغ ميسولسو ؟
مولاتى
تلك هى الطريقة الوحيدة
لا أريد أن أموت على يد هودونغ
أمى
انها جرادة
هل هى لى ؟
شكرا لك
لقد بذلت قصارى جهدى و اريد العودة للمنزل
انا متعبة
سالتحق بكِ يا مولاتى
لا تفتحوا
العربة خالية
مولاى
لقد جئتى بمفردكِ لرؤية القائد وو
هودونغ
هذا الممر يؤدى الى بوابة جيب يونغ
كان من الواجب أن أرافق العربة
و لكن لدىّ اوامرى بالبحث عن الملكة
هل انت متأكد أن هذا ما تريده ؟
رحلة آمنة
بسرعة
فعقول الناس متقلبة
و ما انا الا بشر
يتقلب عقلى و تفكيرى بسرعه
انت أكثر عطفا
لقد كبرت لتصبح رجلا عظيما
لنذهب
الملكة هنا
ملكة كوغوريو هنا
لقد قمت بالشىء الصحيح يا مولاى
هل سمعت الأخبار ؟
أخبرنى القائد وو
احضروا له ماء
أجل يا مولاى
اقطعوا رأسه
مولاى
من المعروف أن الحسنات يذهبن السيئات
و اول دو جى يستحق الموت لتحديه أوامرك
و لكنه خدم المملكة بكل اخلاص
من فضلك اظهر رحمتك يا مولاى
أنا لا أعلم عن خدماته
من فضلك اعفى عنه يا مولاى
و هل الوزير أعلى مكانة من الملك ؟
ستقطع رأسه بعد أن يتم جلده
لقد عدت يا مولاى
هل استعدت سونغ ميسولسو ؟
لقد أخذلتك
لم أتمكن من العثور على الملكة
أنا هودونغ . استمحيك من اجل العفو عن اول دو جى
بأى حق ؟
اول دو جى لم يعد معلمك
الزوج يلتمس العفو
عن جرائم زوجته
و الابن يلتمس من أجل والديه و السيد يلتمس من أجل خادمه
انا هودونغ التمس عفوك عن جرائم اول دو جى
كلٌ لديه ما يعرضه فى المقابل
من اجل استجداء الملك
هل لديك أى شىء ذو قيمة ؟
اذا كان لديك دعنى أسمع
ارسلنى كمبعوث
الى احتفالية تولى الامبراطور الحكم
و ؟
و انا سأعوض عن الاهانة
التى عاناها جدى من وانغ مانغ
و سأجدد العلاقات الدبلوماسية المنقطعة
انا هودونغ سأفتح طرق تجارية مع الهان
و أؤمن مؤن الطعام فلا نكون بحاجة لاستجداء ناكرانغ
و هلانت على علم بانك ستتخلى عن حياتك
اذا لم تدفع ما يستحق عن جرائم المجرم؟
انا اعلم تماما يا مولاى
يجب ان تفعلها قبل ان نذهب الى دونغ موهيون
لا تقلقى
اذا قمت بخطأ واحد فأنا ايضا سأموت
لا تتسرع أيها الجهول
انتى حساسة للغاية
كيف تجرؤ ايها الوضيع
هل رأيتهم بنفسك ؟
هل رأيت صبى صغير و فتاة رضيعة فى القارب ؟
آسف يا مولاى
لم تكن لدىّ اى فكرة ان الرضيعة هى الأميرة
كيف يمكننى ان اصدقك ؟
ايتها الملكة
لست متأكدا
فدبابيس الشعر كلها متشابهة
لا يمكننا ان نستند على ذلك
و كيف يمكننى نسيان هذا ؟
صليت كثيرا ألا يكون حقيقيا
هذا الدبوس المرجانى يخص جاسيل
لنذهب الى المكان الذى دفنت فيه جاميونغ
و لكن مراسم التتويج ستبدأ قريبا
أين أمى ؟ أنا لا أرى دونغوبى ايضا ؟
لا نعرف ايتها الأميرة
و ماذا عن الملكة وانغ ؟
خرجت مع وصيفتها
أنا لا أصدق هذا
لم يكونوا يتركون غرفتى فى أيام أخرى
و لكن اين ذهبوا جميعا اليوم ؟
عزيزى دانغون
لقد فقدت ابنتى جاميونغ التى ارسلتها
لماذا ارسلتها لى ؟
و لماذا اخذتها منى ؟
تلك المرأة الحمقاء لا يمكنها فهم مشيئتك
انه فقط يجطم فؤادى
جاميونغ ان اختك لاهى ستصبح ولية العهد اليوم
و بمجرد أن يتم اعلانها ولية العهد
فلن يكون هناك مكان لكِ فى ناكرانغ
حتى لو عدتى الى الحياة مرة أخرى
اذا كنت تريدين الاستياء من احدهم فلتستائى من والدتك موهاسو
مولاتى المراسم ستبدأ قرييا
لا يجب ان يكون رائعا و لكن اعطيها قبر افضل من هذا
هل يجب عليكِ ؟
لابد و ان لديها ضغينة نحو العالم
حيث أنها لا تعرف سبب موتها
و لم يعد لدىّ اى سبب لأكره جاميونغ
أنا آسفة دونغوبى
أردت ان اجد البوم من أجلك
و لو حتى لأجل دالجبى / والدة البوم /
لا يا مولاتى
يقولون ان السماء لا تفعل شيئا عبثا
فلابد من وجود سبب لاعطائى جاميونغ
فقط لتأخذها سريعا
موهاسو
دعينا ننجب مرة اخرى
لدينا بالفعل ابنة
لدينا لاهى
موهاسو
لنذهب
ابنتنا لاهى تنتظر
عزيزى دانغون وانغوم
انا تشوى لى ملك ناكرانغ
ارغب فى ان أسمى خليفتى
و أقوى مملكة ناكرانغ
فلتصعدى ايتها الاميرة
انها جميلة
ذات جمال فائق
فهل تبدو جميلة فى عيناك ايضا ؟
انها اجمل جميلات ناكرانغ
انها محظوظةلأنها ولدت لأمها
فهى جميلة و ستصبح ملكة
احضروا التاج
تقدمى ايتها الملكة
أعلن الملكة موهاسو
الأم الوالدة للأميرة و الملكة الأم الوحيدة
و أعطيها السلطة لتقرير مستقبل الأميرة
ايتها الأميرة فلتطيعى الملكة و تتعلمى منها
سأطيع اوامرك يا مولاتى
فلتركعى ايتها الاميرة
مولاتى فلتضعى التاج على رأسها .
انا موهاسو سأكون الأم الوالدة للأميرة
أجل يا مولاتى
و حيث ان كل الشعب يحب
و يقدس الأميرة فأعلن انها ولية العهد
وبناء عليه لن يطلق احد عليها اسمها الأول لاهى
و لن يقلل أحد من اسم الاميرة
سنطيع اوامرك
يا أميرة ناكرانغ فلتدعى تابعيكِ يحيوونك
أجل يا مولاتى
<iانا اميرة ناكرانغ سأتعلم الأخلاق الفضلى للملكة
و سأطيع ارادة الملك
و سأقدم حياتى من اجل ازدهار ناكرانغ
مرحى
مرحى لمملكة ناكرانغ
مرحى للملك
مرحى مرحى
مرحى لمملكة ناكرانغ!
مرحى للملك
مرحى
مرحى لأميرة ناكرانغ
بوكو
انا بخير
تصيبنى بعض الاوقات
من المحتمل ان تمطر
و لكنه يوم صافى
هذا غريب
انها تؤلم اكثر من المعتاد اليوم
دعينا نحزم امتعتنا
سأذهب الى ناكرانغ بمفردى
فلديك حياتك لتعيشها
ان سوسو عدائية قليلا و لكنها لطيفة
و فوق كل هذا تحبك كثيرا
ابق معها
سأعود على قيد الحياة
سأذهب فقط لألقى نظرة على أمى و أبى
هناك فقط اثنينا تحت هذه السماء
أخى
فقط كما كنا عندما كنا صغار
فسنكون معا فى الحياة و الموت
<iمرحى للأميرة
مرحى للأميرة
ايتها الأميرة
تبدين كالملاك
فنحن محظوظون لأن لدينا اميرة جميلة
اقفوا العربة
الا تشعرين بخير يا مولاتى
ايها القائد انا لن انسى هذا اليوم ابدا
شعبى
الذى يحبنى لن انساهم ابدا
و اذا نسيت هذا اليوم فاقتلنى بسيفك
ايتها الأميرة
قد اموت اليوم و انا سعيدة حيث رأيتك بأم عينى
انهضى لا يزال الطقس باردا
لا اريد لشعبى الغالى ان يركع ليصاب بالبرد
بسببى
ايتهاالسماء اذا آثرت نفسى يوما على شعبى
فعاقبينى بالموت
كيف يمكنكِ الذهاب لناكرانغ فى حالتك تلك ؟
انتى ميؤوس منكِ
عندما يتقلب الطقس
يجب ان اذهب
انتى تعيشين حياة بائسة
اناايضا اريد ان ارى اى نوع من الناس
قد يفعلوا هذا بطفلتهم
مولاتى
لا توقفينى
و لكنه يوم عظيم بالرغم من ذلك
فالأميرة اصبحت ولية العهد
اخذ ابنتى بعيدا عنى و اعطاها لـــموهاسو
ماذا ؟
موهاسو هى الأم الوالدة للاهى و هى الأم الوالدة الوحيدة
مولاتى
تشوى لى
ايها الرجل الجبان
هل هذا ما احصل عليه مقابل قتلى
لأخى ووضعك على العرش ؟
كل جهودها ضاعت سدى
هذا ما تستحقينه يا جاسيل هنيئا لكِ
اشعر و كأن ثقلا ازيح من على صدرى
تلك الاشاعة الغريبة تحوم حول القصر
لطالما كان القصر مكانا غريبا
ان الملكة جاسيل تريد تزويج لاهى الى القائد هول
اذا و ماذا بشأن السيدة مو ؟
هل ستعطيه الأميرة كزوجة ثانية ؟
بالطبع لا
انا اعرف هذا بالفعل
و لكن جاسيل لن تسلك طريقها فى هذا الأمر
فلن ارقص على نغمتها مرة أخرى
مقر ليولينغ بسرعة
ماذا تعنين انكِ لن تشتركى فى العرض
لقد حدث على ها النحو
انا ذاهبة فى رحلتى الى ناكرانغ
هل حصلتِ على جواز المرور ؟
انهم مقبلون على الجوازات المزيفة هذه الأيام
و لكن يجب ان احصل على واحد حقيقى
سأبدأ بالبحث
سوق دونغ موهيون
ماهى الا ليادونغ و مع ذلك فهى مزدحمة
انها مدينة ساحلية كبيرة
لا تتصرف كالسائح ستجلب سارقى الأكياس
يجب ان نعود فالقائد وو ينتظر
من اللطيف ان تكون فى الخارج لنأخذ وقتنا
حسنا
كيف تجرؤ على النظر الىّ بعينيك الحقيرتين
من فضلك اجعل الأمير وليا للعهد
قبل أن تلد الملكة.
lسأقتل هودونغ
فلتجعل عيناك على هودونغ .
ايها الامير هودونغ
هل ستدع هودونغ يتزوج الأميرة ؟
<اريد ان اعرف اذا كان سيدير ظهره لـــكوغوريو
و يقف الى جانبنا لو دعمناه
لا تدع هودونغ يقترب من لاهى
لابد و ان لديك الكثير لتخسره
هل لديك الكثير لتخسره ؟
لقد افتقدتك ايتها الأميرة .
ايها الوقح...
ان اميرة ناكرانغ قادمة غدا
اقتليها.
لماذا يجب علىّ ان اقتلها ؟